稀疏 (xī shū) — rado, sottile, sparso (di capelli, vegetazione, popolazione, suoni, ecc.)

Definizione

Aggettivo che significa 'rado, sottile, sparso' — usato per capelli diradati, alberi distanziati o bassa densità di popolazione. Si abbina a 稀少 (più raro) quando si enfatizza la scarsità piuttosto che la distanza.

aggettivo
radosottilesparso (di capelli, vegetazione, popolazione, suoni, ecc.)

Esempi

  • 稀疏。
    Zhè piàn sēn lín de shù mù hěn xī shū.
    Gli alberi in questa foresta sono molto radi.
  • ，稀疏。
    Tā nián jì dà le, tóu fa biàn de xī shū le.
    Sta invecchiando, e i suoi capelli sono diventati radi.
  • 稀疏。
    Shā mò dì qū rén kǒu xī shū.
    Le regioni desertiche sono scarsamente popolate.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

稀xīrado
疏shūrado

Sia 稀 che 疏 descrivono disposizioni rade e sparse.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
希
希xī稀
Stesso suono oggi

稀 ha 禾 (grano) accanto a 希, e 希 ne determina il suono.

Apri 稀 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 疋疋pǐ
  • 㐬㐬㐬

La forma 疏 combina 㐬 con 疋, dove 疋 fornisce il suono.

Apri 疏 →
Compare in
Dimensioni e misure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.