程式 (chéng shì) — (sostantivo) forma; schema; formula; (sostantivo) programma (informatica)

Definizione

In informatica, 程式 è un termine taiwanese / formale della Cina continentale per 'programma' (codice software). In altri contesti significa uno schema fisso, una formula o una forma rituale (es. 仪式程式).

sostantivo
formaschemaformulaprogramma (informatica)
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 程式。
    Zhè ge chéng shì hěn jiǎn dān.
    Questo modulo è molto semplice.
  • 程式。
    Tā zhèng zài xiě yí gè diàn nǎo chéng shì.
    Sta scrivendo un programma per computer.
  • 程式。
    Nǐ xū yào àn zhào zhè ge chéng shì lái zuò.
    Devi seguire questa formula per farlo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

程chéngregola
式shìforma

“程” indica regola o processo e “式” indica forma: insieme designano uno schema o una formula fisso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Stesso suono oggi

程 è composto da 禾 (grano) e 呈 (pronunciato chéng); l'evidenza indica misurazioni.

Apri 程 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
工工gōnglavoro
Parte di suono声符shēngfú
弋
弋yì式shì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

式 unisce 工, che significa lavoro, con 弋, che ne indica il suono.

Apri 式 →
Compare in
Computer e internet

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.