稿费 (gǎo fèi) — pagamento per lavoro scritto (articoli, libri, ecc.); diritti d'autore; remunerazione dell'autore

Definizione

sostantivo
pagamento per lavoro scritto (articoli, libri, ecc.)diritti d'autoreremunerazione dell'autore
Classificatore · 笔

Esempi

  • 稿费。
    Tā měi gè yuè kào xiě wén zhāng zhuàn bù shǎo gǎo fèi.
    Ogni mese guadagna un bel po' di soldi scrivendo articoli.
  • 稿费。
    Chū bǎn shè bǎ gǎo fèi huì dào le wǒ de yín háng zhàng hù.
    L'editore ha versato il compenso sul mio conto in banca.
  • ，稿费。
    Tā jiān chí le sān nián, zhōng yú ná dào le yì bǐ kě guān de gǎo fèi.
    Ha insistito per tre anni e alla fine ha ricevuto un compenso considerevole per i suoi scritti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

稿gǎomanoscritto/testo scritto
费fèicompenso

'稿' si riferisce a un manoscritto o testo scritto, e '费' significa compenso: è il pagamento per un lavoro scritto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hé
Parte di suono声符shēngfú
高
高gāo稿
Stesso suono oggi

Il carattere 稿 è composto da 禾, che porta il significato, e 高, che fornisce la pronuncia.

Apri 稿 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 費; 费 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiciprea
Parte di suono声符shēngfú
弗
弗fú費fèi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 費 contiene 貝, una conchiglia di ciprea, e 弗, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 费 è una versione abbreviata e i suoi componenti non sono quelli originali.

Apri 费 →
Compare in
Denaro e ValutaLettura e scrittura

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.