穷人 (qióng rén) — poveri | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

poveri

Classificatore · 个

穷人。
Hěn duō qióng rén méi yǒu qián kàn bìng.
Molte persone povere non hanno soldi per andare dal medico.
穷人。
Zhèng fǔ yīng gāi bāng zhù qióng rén gǎi shàn shēng huó.
Il governo dovrebbe aiutare le persone povere a migliorare la loro vita.
穷人，。
Tā lái zì yí gè qióng rén de jiā tíng, suǒ yǐ hěn lǐ jiě tā men de kùn nan.
Viene da una famiglia povera, quindi capisce le loro difficoltà.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

“穷” (povero) e “人” (persona) si combinano per indicare le persone povere.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 窮; 穷 ne è la scrittura semplificata.

穴躬窮

Parte di significato形符xíngfú

穴穴xuégrotta; nido; confinamento

Parte di suono声符shēngfú

躬

躬gōng窮qióng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 窮, 穴 (grotta; nido; confinamento) dà il senso e 躬 fornisce il suono; qui si parla di 窮, non del carattere semplificato 穷.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Compare in