空想家 (kōng xiǎng jiā) — qualcuno che si abbandona a fantasie irrealizzabili, sognatore a occhi aperti; (a volte) visionario, idealista (con un accenno di irrealizzabilità)
Definizione
Un 空想家 è una persona con grandi idee o fantasie ma nessuna azione pratica — 'sognatore a vuoto' è più negativo di 'visionario' o 'idealista', che suggeriscono ambizione positiva. Sempre associato all'idea che le idee rimangano nella testa.
sostantivo
qualcuno che si abbandona a fantasie irrealizzabili, sognatore a occhi aperti(a volte) visionarioidealista (con un accenno di irrealizzabilità)
Classificatore · 个
Esempi
- 空想家，。Tā zhǐ shì yí gè kōng xiǎng jiā, cóng bù shí jì xíng dòng.Non è altro che un sognatore che non agisce mai concretamente.
- 空想家，。Bié zài zuò kōng xiǎng jiā le, kāi shǐ gōng zuò ba.Smetti di essere un sognatore a occhi aperti e inizia a lavorare.
- 空想家。kōng xiǎng jiā Men wǎng wǎng zhǐ yǒu xiǎng fǎ méi yǒu xíng dòng.I visionari spesso hanno idee ma nessuna azione.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.