空空荡荡 (kōng kōng dàng dàng) — (chengyu (espressione idiomatica)) completamente vuoto e deserto, con un senso di solitudine o desolazione
Definition
Un aggettivo vivido di quattro caratteri (reduplicazione AABB) per uno spazio che si sente vuoto e desolato — più forte del semplice 安静, enfatizza solitudine e abbandono.
adjective
(chengyu (espressione idiomatica)) completamente vuoto e desertocon un senso di solitudine o desolazione
Examples
- ，空空荡荡，。Xià bān hòu, zhěng gè bàn gōng shì kōng kōng dàng dàng de, yí gè rén yě méi yǒu.Dopo il lavoro, l'intero ufficio era completamente vuoto, senza una persona.
- ，空空荡荡，。Tā zǒu jìn nà jiān lǎo fáng zi, lǐ miàn kōng kōng dàng dàng, zhǐ yǒu yì zhāng pò zhuō zi.Entrò in quella vecchia casa; dentro era deserto, solo un tavolo rotto.
- 空空荡荡，。Shēn yè de jiē dào kōng kōng dàng dàng, lián lù dēng dōu xiǎn de hěn gū dān.La strada a tarda notte era vuota e desolata, anche i lampioni sembravano solitari.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.