穿针引线 (chuān zhēn yǐn xiàn) — fare da intermediario; mediare; combinare un matrimonio
Definition
Letterale: infilare un ago e tirare il filo — espressione idiomatica per chi fa da intermediario tra due parti (es. combinare matrimoni, mediare affari).
idiom
fare da intermediariomediarecombinare un matrimonio
Examples
- 穿针引线。Tā zài zhè cì hé zuò zhōng qǐ dào le chuān zhēn yǐn xiàn de zuò yòng.Ha svolto il ruolo di intermediario in questa cooperazione.
- 穿针引线，。Zhè wèi méi ren shàn yú chuān zhēn yǐn xiàn, cù chéng le bù shǎo hǎo yīn yuán.Questa sensale è brava a fare da intermediario e ha facilitato molti buoni matrimoni.
- 穿针引线。Liǎng guó zhī jiān de mào yì tán pàn xū yào yǒu rén chuān zhēn yǐn xiàn.I negoziati commerciali tra i due paesi hanno bisogno di qualcuno che faccia da mediatore.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.