立案 (lì àn) — (legale) aprire un caso (per indagine); (amministrativo) registrare (presso un ente ufficiale)
Definizione
Specifico per contesti ufficiali/legali: 立案 è ciò che la polizia o le autorità fanno quando aprono ufficialmente un caso o approvano una registrazione, a differenza di 登记 o 注册 di uso generale.
verbo
(legale) aprire un caso (per indagine)(amministrativo) registrare (presso un ente ufficiale)
Esempi
- 立案。Jǐng chá yǐ jīng duì zhè ge àn jiàn lì àn le.La polizia ha già aperto un caso per questo incidente.
- 立案。Zhè jiā xīn gōng sī zuó tiān lì àn chéng gōng le.Questa nuova società si è registrata con successo ieri.
- ，立案。Bào àn hòu, jǐng fāng hěn kuài jiù lì àn le.Dopo la denuncia, la polizia ha rapidamente aperto un caso.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.