站点 (zhàn diǎn) — stazione fisica o punto di servizio (es. fermata dell'autobus, stazione ferroviaria, casello autostradale); (Internet) sito (sito web, sito FTP, ecc.)

Definizione

站点 copre qualsiasi punto di servizio fisico (fermata dell'autobus, stazione ferroviaria, casello) o sito web. Per un sito web si può anche dire 网站; 站点 è più tecnico e spesso usato in URL o contesti infrastrutturali.

sostantivo
stazione fisica o punto di servizio (es. fermata dell'autobus, stazione ferroviaria, casello autostradale)(Internet) sito (sito web, sito FTP, ecc.)
Classificatore · 个

Esempi

  • 站点？
    Nǐ zài zhè ge zhàn diǎn děng chē ma?
    Stai aspettando l'autobus a questa fermata?
  • 站点。
    Qǐng fǎng wèn wǒ men gōng sī de guān fāng zhàn diǎn.
    Visita il sito ufficiale della nostra azienda.
  • 站点。
    Zhè ge zì xíng chē zū lìn zhàn diǎn hěn fāng biàn.
    Questa stazione di noleggio biciclette è molto comoda.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

站zhànstazione
点diǎnpunto; sito

站 indica una stazione e 点 vuol dire punto o sito: insieme significano un punto di servizio o un sito web.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
立立lì
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Stesso suono oggi

站 ha 立 sulla sinistra e 占 sulla destra; 立 si riferisce allo stare in piedi, mentre 占 ne determina il suono.

Apri 站 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 點; 点 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
黑黑hēinero
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 點 accosta 黑 (nero) a 占 per il suono; la versione semplificata 点 è un’abbreviazione successiva.

Apri 点 →
Compare in
Computer e internetStrade e trafficoTreni e trasporti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.