等闲之辈 (děng xián zhī bèi) — (espressione fissa, usata in forma negativa) non una persona comune; da non sottovalutare
Definition
Un chengyu (espressione idiomatica) che significa 'persona non ordinaria' — sempre usato in forma negativa (不是…, 并非…, 绝非…) per lodare qualcuno come eccezionale. Letteralmente 'persona di status ozioso/ordinario'.
idiom
(espressione fissa, usata in forma negativa) non una persona comuneda non sottovalutare
Examples
- 等闲之辈，。Cǐ rén jué fēi děng xián zhī bèi, nǐ yào xiǎo xīn yìng duì.Questa persona non è affatto una persona comune — devi gestirlo con cautela.
- ，等闲之辈。Néng zài zhè ge lǐng yù qǔ dé rú cǐ chéng jiù de, dōu bú shì děng xián zhī bèi.Coloro che riescono a ottenere così tanto in questo campo non sono persone comuni.
- ，等闲之辈。Tā néng zài guó jì bǐ sài zhōng duó guàn, guǒ rán bú shì děng xián zhī bèi.È riuscito a vincere il campionato in una competizione internazionale — in effetti, non è una persona comune.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.