TongTong
Accedi

答案 (dá àn) — risposta; soluzione

Definizione

Un sostantivo che significa 'risposta' o 'soluzione' a una domanda, problema o indovinello — la risposta concreta, non l'atto di risolvere (usa 解答 per il verbo).

sostantivo
rispostasoluzione
Classificatore · 个

Esempi

  • 答案。
    Zhè ge dá àn shì duì de.
    Questa risposta è corretta.
  • 答案？
    Nǐ néng gào sù wǒ dá àn ma?
    Puoi dirmi la risposta?
  • 答案。
    Wǒ xiǎng zhī dào dá àn.
    Voglio sapere la risposta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

答dárispondere
案àndocumento

答 porta l'idea di rispondere, mentre 案 è un documento scritto: insieme indicano la risposta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
合
合hé答dá
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

答 accoppia 竹 (bambù) con 合 come parte che ne determina il suono; la parte superiore di bambù ha sostituito per errore una vecchia parte di erba.

Apri 答 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
安
安ān案àn
Stesso suono oggi

案 accoppia 木, una forma simile al legno/albero, con 安, usato per il suo suono.

Apri 案 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Concetti astratti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.