答道 (dá dào) — (verbo) rispondere, replicare

Definizione

Verbo letterario che significa 'rispondere' — usato quasi solo nella scrittura formale e in frasi fisse come 答道 e 答道. Nel parlato quotidiano, usa 回答 invece.

verbo
risponderereplicare
Facili da confondere

Esempi

  • 答道。
    Tā dá dào wán wèn tí jiù zuò xià le.
    Si è seduto dopo aver risposto alla domanda.
  • ，答道。
    Lǎo shī xiàng tā tí wèn, tā lì jí dá dào.
    L'insegnante gli ha fatto una domanda e lui ha risposto immediatamente.
  • 答道。
    Zhè ge nán tí tā zhōng yú dá dào chū lái le.
    Finalmente ha risposto a questa domanda difficile.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

答dárispondere
道dàodire

答 significa rispondere e 道 vuol dire dire; insieme indicano rispondere a parole.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
合
合hé答dá
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

答 accoppia 竹 (bambù) con 合 come parte che ne determina il suono; la parte superiore di bambù ha sostituito per errore una vecchia parte di erba.

Apri 答 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíngstrada
止止zhǐpiede
Parte di suono声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nelle sue forme antiche, 道 presentava 行 (strada), 止 (piede) e una parte scritta 首 o 𩠐; in seguito la parte destra di 行 scomparve.

Apri 道 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.