策 (cè) — strategia; piano; politica; spronare; incoraggiare; (storico) tavolette di bambù o legno per scrivere
Definizione
策 (cè) è una forma legata, quasi sempre parte di composti come 政策, 策略 o 鞭策 — non si usa da sola. Come verbo significa 'spronare', più forte e formale di 鼓励.
forma legata
strategiapianopoliticaspronareincoraggiare(storico) tavolette di bambù o legno per scrivere
Facili da confondere
- 侧cèsimile nel suono(sostantivo) lato, parte laterale
- 测cèsimile nel suonomisurare; rilevare
- 册cèsimile nel suono(classificatore) volume; copia (per libri, libretti, album, ecc.)
- 厕cèsimile nel suono(morfema legato) gabinetto; latrina (usato solo in composti)
- 恻cèsimile nel suonotriste, addolorato (forma legata, usata in composti letterari)
Esempi
- 。Zhèng fǔ xū yào tiáo zhěng xīn de zhèng cè.Il governo deve adeguare la sua nuova politica.
- 。Gōng sī zhì dìng le yí gè cháng qī de cè lüè.L'azienda ha formulato una strategia a lungo termine.
- 。Jiào liàn de huà bú duàn biān cè tā qián jìn.Le parole dell'allenatore lo spronavano costantemente ad andare avanti.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di suono声符shēngfú
朿
朿cì策cè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
策 accoppia 竹 (bambù) con 朿 come parte che ne determina il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.