简便 (jiǎn biàn) — semplice e comodo

Definizione

Aggettivo che significa 'semplice e comodo' — usato per metodi, strumenti o procedure facili da usare (简便的方法, 简便的操作).

aggettivo
semplice e comodo

Esempi

  • 简便。
    Zhè zhǒng xīn shè bèi shǐ yòng qǐ lái hěn jiǎn biàn.
    Questo nuovo dispositivo è molto semplice e comodo da usare.
  • 简便。
    Zhè ge ruǎn jiàn de cāo zuò fāng fǎ fēi cháng jiǎn biàn.
    Il metodo di funzionamento di questo software è molto semplice e comodo.
  • 简便。
    Wǎng shàng gòu wù bǐ qù shāng diàn mǎi dōng xī jiǎn biàn duō le.
    Fare acquisti online è molto più semplice e comodo che andare al negozio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

简jiǎnsemplice
便biàncomodo

简 significa semplice e 便 significa comodo: insieme descrivono qualcosa di facile e pratico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 簡; 简 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhú
Parte di suono声符shēngfú
間
閒xián簡jiǎn
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 簡, 竹 (bambù) si abbina a 間 (scritto anche 閒) come parte fonetica; la forma semplificata 简 è una versione abbreviata successiva.

Apri 简 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

便 unisce 亻 (persona) con 更 (cambiare), indicando una persona che modifica la propria postura per sentirsi più comoda.

Apri 便 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.