管制区 (guǎn zhì ōu) — area controllata; zona ristretta

Definizione

sostantivo

area controllatazona ristretta

Classificatore · 个

管制区，。
Zhè lǐ shì jūn shì guǎn zhì ōu, pǔ tōng rén bù néng jìn rù.
Questa è un'area controllata militare; le persone comuni non possono entrare.
管制区。
Jìn rù guǎn zhì ōu bì xū chū shì xǔ kě zhèng.
Devi mostrare un permesso per entrare nella zona ristretta.
管制区。
Zhè ge qū yù yǐ jīng bèi huà wéi guǎn zhì ōu le.
Quest'area è già stata designata come zona controllata.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

管制controllare

管guǎngovernare制zhìcontrollare

联合Coordinazione

管制, che vuol dire controllare, si combina con 区, area, per indicare un'area sotto controllo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

竹官管

Parte di significato形符xíngfú

竹竹zhúbambù

Parte di suono声符shēngfú

官

Stesso suono oggi

管 ha 竹 (bambù) in alto per indicare la sua origine in bambù, e 官 ne determina il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma 制 accosta 朱 (albero) a 刀 (coltello), rappresentando l'atto di tagliare un albero.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 區; 区 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 區 è composta da 匸 e 品; la forma semplificata 区 è una versione abbreviata.