管工 (guǎn gōng) — idraulico; caposquadra, sorvegliante

Definizione

管工 ha due lavori distinti: un idraulico (ripara tubi dell'acqua) e un caposquadra (gestisce i lavoratori in un cantiere) — scegli il significato dal contesto.

sostantivo
idraulicocaposquadrasorvegliante
Classificatore · 个

Esempi

  • ,管工。
    Shuǐ guǎn huài le, wǒ men qǐng le yí gè guǎn gōng lái xiū.
    Il tubo dell'acqua si è rotto, quindi abbiamo assunto un idraulico per ripararlo.
  • 管工,。
    Tā zài gōng dì shàng dàng guǎn gōng, fù zé guǎn lǐ gōng rén.
    Lavora come caposquadra nel cantiere edile, responsabile della gestione dei lavoratori.
  • 管工,。
    Lǎo zhāng zuò le sān shí nián de guǎn gōng, jīng yàn fēi cháng fēng fù.
    Il vecchio Zhang è stato caposquadra per trent'anni ed è molto esperto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

工gōnglavoratore

管 indica i tubi, 工 indica un lavoratore; insieme designano un idraulico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Stesso suono oggi

管 ha 竹 (bambù) in alto per indicare la sua origine in bambù, e 官 ne determina il suono.

Apri 管 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 工 rappresenta uno strumento affilato usato per arare il terreno o tracciare confini; alcuni lo interpretano come un squadro da falegname.

Apri 工 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.