粗粮 (cū liáng) — cereali integrali (es. mais, miglio, riso integ…

Definizione

sostantivo

cereali integrali (es. mais, miglio, riso integrale, in contrapposizione a grano e riso raffinati)

Classificatore · 种

粗粮。
Duō chī cū liáng duì shēn tǐ yǒu hǎo chù.
Mangiare più cereali integrali fa bene alla salute.
粗粮。
Xiàn zài hěn duō rén bǎ cū liáng hé xì liáng dā pèi zhe chī.
Ora molte persone mangiano cereali integrali insieme a cereali raffinati.
粗粮。
Zhè zhǒng cū liáng de yíng yǎng jià zhí bǐ bái mǐ gāo.
Questo tipo di cereale integrale ha un valore nutrizionale più alto del riso bianco.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

粗 (grosso) e 粮 (cereale) si combinano per indicare cereali non raffinati, diversi dal grano o dal riso raffinato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

米且粗

Parte di significato形符xíngfú

米米mǐriso

Parte di suono声符shēngfú

且

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

粗 accoppia 米 (riso), che indica il suo significato, con 且, che fornisce un indizio sulla sua pronuncia.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

米良粮

Parte di significato形符xíngfú

米米mǐcibo

Parte di suono声符shēngfú

良

Stesso suono oggi

粮 mette 米 (cibo) accanto a 良, che dà il suono liáng.

Compare in