粘糊糊 (nián) — appiccicoso, glutinoso; (figurato) lento, pigro, indeciso
Definition
Aggettivo colloquiale che significa letteralmente 'appiccicoso/viscido' (粥, 胶水). In senso figurato descrive una persona che indugia o è indecisa nell'agire.
adjective
appiccicosoglutinoso(figurato) lentopigroindeciso
Examples
- 粘糊糊，。Zhè wǎn zhōu zhǔ dé nián de, hěn hǎo hē.Questa ciotola di porridge è cotta in modo appiccicoso, molto buona.
- 粘糊糊，。Tā zuò shì zǒng shì nián de, ràng rén zháo jí.Fa sempre le cose lentamente e con pigrizia, il che rende le persone ansiose.
- 粘糊糊，。Zhè zhǒng jiāo shuǐ mō qǐ lái nián de, nián xìng hěn qiáng.Questa colla è appiccicosa al tatto, la sua adesione è molto forte.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.