精液 (jīng yè) — liquido seminale; sperma | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

liquido seminalesperma

精液。
Yī shēng zài xiǎn wēi jìng xià fēn xī jīng yè yàng běn.
Il dottore ha analizzato il campione di sperma al microscopio.
精液。
jīng yè Jiǎn chá shì shēng yù néng lì píng gū de yí bù fen.
L'analisi dello sperma fa parte della valutazione della fertilità.
精液。
Zhè zhǒng bìng dú kě yǐ tōng guò jīng yè chuán bō.
Questo virus può essere trasmesso attraverso lo sperma.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

液yèliquido

精 indica l'essenza e 液 indica il liquido: insieme si riferiscono al liquido seminale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

米青精

Parte di significato形符xíngfú

米米mǐriso

Parte di suono声符shēngfú

青

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

精 accoppia 米 (riso) con 青, che ne dà il suono; il carattere originariamente indicava il riso lucidato.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵夜液

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

夜

Stesso suono oggi

Il lato sinistro 氵 indica acqua, mentre il lato destro 夜 ne determina il suono; insieme formano 液, un liquido simile all'acqua.

Compare in