糊弄 (hù nong) — ingannare, imbrogliare, raggirare (a volte per scherzo); fare qualcosa con superficialità, tirare avanti, fare un lavoro mal fatto
Definition
Verbo colloquiale che copre due sensi: prendere in giro o ingannare qualcuno (spesso scherzosamente), e fare un compito con noncuranza / arrangiarsi. Entrambi i sensi implicano un atteggiamento casuale e sbrigativo, non un danno serio.
verb
ingannareimbrogliareraggirare (a volte per scherzo)fare qualcosa con superficialitàtirare avantifare un lavoro mal fatto
Examples
- 糊弄，。Nǐ bié xiǎng hù nong wǒ, wǒ zhī dào zhēn xiàng.Non pensare di potermi prendere in giro — conosco la verità.
- 糊弄，。Tā zuò zuò yè zǒng shì hù nong, cóng lái bú rèn zhēn.Fa sempre i compiti con noncuranza, senza mai prenderli sul serio.
- 糊弄，。Tā shì zài hù nong nǐ wán ne, bié dàng zhēn.Ti sta solo prendendo in giro — non prenderlo sul serio.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.