糜 (méi) — (forma legata) pappa, porridge; (forma legata) rovinato, danneggiato

Definizione

糜 (méi) è un morfema legato letterario — appare quasi sempre all'interno di composti, mai da solo. In 糜烂 significa 'marcito/distrutto'; in 糜费 significa 'spreco'; in 糜粥 significa 'porridge/minestra'.

forma legata
pappaporridgerovinatodanneggiato
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Zhè piàn tǔ dì yǐ jīng méi làn bù kān.
    Questo terreno è diventato marcio e irrecuperabile.
  • 糜。
    Tā yīn wèi méi fèi wú dù ér pò chǎn.
    È andato in bancarotta a causa di uno spreco eccessivo.
  • 糜。
    Zhè zhǒng méi zhōu hěn shì hé bìng rén shí yòng.
    Questo tipo di porridge è molto adatto per i malati.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
麻
麻má糜mí
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

糜 accoppia 米 (riso) con 麻, che ne fornisce il suono; la parte 米 segnala che il carattere riguarda il riso o i cereali.

Compare in
Cibo (generale)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.