繁杂 (fán zá) — complicato e noioso; ingombrante; disordinato e vario
Definition
繁杂 sottolinea sia complessità che disordine noioso — più disordinato e gravoso di 复杂 ('semplicemente complicato'). Rispetto a 多样 (neutro 'variato/diverso'), 繁杂 porta una connotazione negativa di troppe cose accumulate insieme.
adjective
complicato e noiosoingombrantedisordinato e vario
Examples
- 繁杂。Zhè xiē fán zá de shǒu xù ràng wǒ hěn tóu téng.Queste procedure ingombranti mi danno mal di testa.
- 繁杂。Tā měi tiān dōu yào chǔ lǐ fán zá de bào biǎo.Ogni giorno deve gestire rapporti disordinati.
- 繁杂，。Zhè ge xiàng mù tài fán zá le, xū yào chóng xīn guī huà.Questo progetto è troppo complicato e deve essere riprogettato.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.