红 (hóng) — rosso (colore); popolare, di moda

Definizione

Come aggettivo, 红 ha due usi: il colore rosso, e informalmente 'popolare, di moda' (es. una canzone di successo). Per il colore, 红色 è la forma sostantivale; 红 è l'aggettivo che metti prima di un sostantivo come 红的.

aggettivo
rosso (colore)popolaredi moda
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā chuān le yí jiàn hóng sè de qún zi.
    Lei indossava un vestito rosso.
  • 红。
    Zhè shǒu gē xiàn zài hěn hóng.
    Questa canzone è molto popolare ora.
  • 。
    hóng Sè zài zhōng guó wén huà zhōng dài biǎo hǎo yùn.
    Il colore rosso rappresenta la buona sorte nella cultura cinese.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 紅; 红 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng紅hóng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 紅 unisce 糸 (seta) a 工, che ne determina il suono; la forma semplificata 红 è un'abbreviazione successiva.

Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 2Colori2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.