纤细 (xiān xì) — (di cose fisiche) snello, fine, delicato; (figurato) tenue, lieve
Definition
Significa 'snello, fine' — tipicamente per cose fisiche come dita, fili o rami (letteralmente sottile e delicato). In senso figurato descrive relazioni o connessioni come 'tenui, esigue'.
adjective
(di cose fisiche) snellofinedelicato(figurato) tenuelieve
Examples
- 纤细，。Tā de shǒu zhǐ shí fēn xiān xì, jiù xiàng gāng qín jiā yí yàng.Le sue dita sono molto snelle, proprio come quelle di un pianista.
- 纤细，。Zhè gēn xiàn tài xiān xì, shāo wēi yì lā jiù duàn le.Questo filo è troppo sottile; si rompe con un semplice strattone.
- 纤细，。Tā men zhī jiān de guān lián biàn de shí fēn xiān xì, jī hū wú fǎ chá jué.Il legame tra di loro è diventato molto tenue, quasi impercettibile.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.