约旦 (Yuē dàn) — Giordania (paese) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

Giordania (paese)

约旦。
Wǒ míng nián xiǎng qù Yuē dàn lǚ yóu.
Voglio andare in Giordania l'anno prossimo.
约旦。
Yuē dàn De shǒu dū shì ān màn.
La capitale della Giordania è Amman.
约旦。
Tā zài Yuē dàn zhù le liǎng nián.
Ha vissuto in Giordania per due anni.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

约 e 旦 insieme formano il nome straniero Giordania, senza significati separati.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 約; 约 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

糸糸mìcorda

Parte di suono声符shēngfú

勺

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 約 utilizza 糸, una corda, per il suo significato e 勺 per il suono; la forma semplificata 约 è un'abbreviazione successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

丁

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

旦 combina 日 (sole/giorno) con 丁 come parte fonetica; la storia del sole che sorge sopra una linea non è l'origine della sua spiegazione.

Compare in