纯一 (chún yī) — puro e semplice; determinato

Definizione

纯一 (chún yī) significa 'puro e concentrato' — enfatizza l'unità e l'assenza di distrazioni, più focalizzato sulla purezza mentale/caratteriale rispetto a 单纯 (semplice, non complicato).

verbo
puro e semplicedeterminato

Esempi

  • 纯一，。
    Tā de xīn si fēi cháng chún yī, cóng bù fēn xīn.
    La sua mente è molto concentrata e non si distrae mai.
  • ，纯一，。
    Zhè ge lǐ lùn suī rán jiǎn dān, dàn hěn chún yī, méi yǒu duō yú de gài niàn.
    Questa teoria è semplice ma molto pura, senza concetti estranei.
  • 纯一，，。
    Tā de xìng gé chún yī, zuò shì zhuān zhù, bù qīng yì dòng yáo.
    Il suo carattere è puro e semplice; si concentra sul suo lavoro e non vacilla facilmente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

纯chúnpuro
一yīsingolo

纯 significa puro e 一 significa singolo: insieme esprimono l'idea di essere puri e indivisi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 純; 纯 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìfilo
Parte di suono声符shēngfú
屯
屯tún純chún
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 純 accoppia 糸 (filo) con 屯 come parte fonetica; la forma semplificata 纯 non è quella descritta.

Apri 纯 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →
Compare in
Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.