纯 (chún) — (aggettivo) puro, genuino, non adulterato; (avverbio) puramente, completamente (usato prima di verbi in espressioni fisse come 纯属, 纯是)

Definizione

纯 (chún) significa 'puro, non mescolato' — usato per sostanze (纯水) o accenti (口音不纯), e avverbialmente come 纯属/纯是 ('puramente'). Usa 单纯 per una persona ingenua e 纯洁 per purezza morale; 简单 significa 'semplice/non complicato'.

aggettivo
purogenuinonon adulterato
avverbio
puramentecompletamente (usato prima di verbi in espressioni fisse come 纯属, 纯是)
Facili da confondere

Esempi

  • 纯，。
    Zhè píng kuàng quán shuǐ hěn chún, méi yǒu rèn hé tiān jiā.
    Questa bottiglia di acqua minerale è pura, senza additivi.
  • 纯，。
    Tā de pǔ tōng huà bù chún, yì tīng jiù zhī dào shì nán fāng rén.
    Il suo mandarino non è puro — si capisce che è del sud appena parla.
  • ，。
    Zhè jiàn shì chún shǔ wù huì, nǐ bié fàng zài xīn shàng.
    Questa faccenda è puramente un malinteso; non prendertela a cuore.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 純; 纯 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìfilo
Parte di suono声符shēngfú
屯
屯tún純chún
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 純 accoppia 糸 (filo) con 屯 come parte fonetica; la forma semplificata 纯 non è quella descritta.

Compare in
HSK 3.0 Livello 6Buono e cattivo5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.