纳 (nà) — (forma legata) ricevere; accettare; (forma legata) pagare; offrire; (forma legata) godere

Definizione

纳 (nà) è una forma legata — non ha un significato autonomo nel cinese moderno. È un prefisso letterario in parole come 采纳 (adottare), 缴纳 (pagare) e 纳税 (pagare le tasse).

forma legata
ricevereaccettarepagareoffriregodere
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Wǒ men cǎi nà le tā de jiàn yì.
    Abbiamo adottato il suo suggerimento.
  • 。
    Gōng sī měi yuè dōu yào jiǎo nà shuì kuǎn.
    L'azienda deve pagare le tasse ogni mese.
  • 纳。
    Tā zài shù yīn xià nà liáng.
    Si sta godendo il fresco all'ombra di un albero.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 納; 纳 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta, filo sottile
Parte di suono声符shēngfú
内
内nèi納nà
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 納 ha 糸 (seta, filo sottile) e 内, che ne determina il suono; la forma semplificata 纳 è una forma abbreviata.

Compare in
3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.