TongTong通通
Sign in

纹丝不动 (wén sī bù dòng) — assolutamente immobile; fermo; che non si muove di un centimetro

Definition

Un chengyu che significa 'non muovere un solo filo' — enfatizza l'immobilità totale, più forte del semplice 安静. Usato per una persona o cosa che non si muove nemmeno sotto pressione (vento, sorpresa, emozione).

idiom
assolutamente immobilefermoche non si muove di un centimetro

Examples

  • 纹丝不动，。
    Tā zhàn zài nà lǐ wén sī bù dòng, xiàng yì zūn diāo xiàng.
    Rimase lì immobile, come una statua.
  • ，纹丝不动，。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā wén sī bù dòng dì zuò zhe, yí jù huà yě méi shuō.
    Alla notizia, rimase seduta perfettamente immobile senza dire una parola.
  • ，纹丝不动。
    Fēng hěn dà, dàn qí gān shàng de qí zhì wén sī bù dòng.
    Il vento era forte, ma la bandiera sull'asta non si muoveva affatto.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.