细致入微 (xì zhì rù wēi) — (chengyu) meticoloso, accurato, attento a ogni dettaglio
Definition
Idioma di quattro caratteri che significa 'meticoloso fino al minimo dettaglio' — più forte e letterario del semplice 细致. Usalo per lodare un lavoro (rapporti, osservazione, artigianato) che cura i minimi particolari.
idiom
(chengyu) meticolosoaccuratoattento a ogni dettaglio
Examples
- 细致入微，。Tā de guān chá xì zhì rù wēi, lián zuì wēi xiǎo de biàn huà dōu zhù yì dào le.La sua osservazione è meticolosa; ha notato anche i minimi cambiamenti.
- 细致入微，。Zhè wèi huà jiā duì xì jié de chǔ lǐ xì zhì rù wēi, měi yì bǐ dōu qià dào hǎo chù.Questo pittore cura i dettagli con grande attenzione, ogni tratto è perfetto.
- 细致入微，。Bào gào xiě dé xì zhì rù wēi, shù jù fēn xī hé jiàn yì dōu fēi cháng quán miàn.Il rapporto è scritto in modo meticoloso; l'analisi dei dati e le raccomandazioni sono molto complete.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.