细致 (xì zhì) — delicato, fine (di lavorazione, consistenza, dettaglio); attento, meticoloso, scrupoloso (dell'approccio o del lavoro di una persona)
Definition
Copre entrambi i sensi: la qualità fine/delicata del lavoro o della consistenza, e l'approccio meticoloso e attento di una persona. Più forte di 仔细 e 细心; 精致 è solo per le cose (non per le persone).
adjective
delicatofine (di lavorazione, consistenza, dettaglio)attentometicolososcrupoloso (dell'approccio o del lavoro di una persona)
Examples
- 细致。Zhè jiàn gōng yì pǐn de zuò gōng fēi cháng xì zhì.La lavorazione di questo artigianato è molto delicata.
- 细致，。Tā gōng zuò hěn xì zhì, měi gè bù fen dōu zuò dé hěn hǎo.Lavora in modo molto meticoloso; ogni parte è fatta bene.
- 细致，。Tā de yán jiū fēi cháng xì zhì, jié lùn hěn yǒu shuō fú lì.La sua ricerca è molto approfondita e le conclusioni sono convincenti.
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.