终点 (zhōng diǎn) — punto finale, traguardo, destinazione, capolinea

Definizione

终点 è un 'punto finale' concreto — il traguardo di una gara o la fermata terminale di un percorso. È un punto finale fisico, a differenza di 最终 ('la fase/risultato finale'), e si abbina naturalmente con 起点 ('punto di partenza').

sostantivo
punto finaletraguardodestinazionecapolinea
Classificatore · 个

Esempi

  • 终点。
    Tā dì yī gè pǎo dào le zhōng diǎn.
    È stato il primo a correre fino al traguardo.
  • 。
    Zhè liàng gōng jiāo chē de zhōng diǎn zhàn shì huǒ chē zhàn.
    La fermata terminale di questo autobus è la stazione ferroviaria.
  • 终点。
    Zhè cì lǚ xíng de zhōng diǎn shì hǎi biān.
    La destinazione di questo viaggio è il mare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

终zhōngfine
点diǎnpunto

'终' indica la fine come posizione finale, mentre '点' marca una località precisa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 終; 终 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mì
Parte di suono声符shēngfú
冬
冬dōng終zhōng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 終 unisce 糸 (una corda) con 冬 come parte fonetica; la versione semplificata 终 è un'abbreviazione successiva. Una forma più vecchia presenta un nodo all'estremità della corda.

Apri 终 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 點; 点 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
黑黑hēinero
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 點 accosta 黑 (nero) a 占 per il suono; la versione semplificata 点 è un’abbreviazione successiva.

Apri 点 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Cambiamento e processo5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.