经纪人 (jīng jì rén) — broker; agente; intermediario

Definizione

sostantivo
brokeragenteintermediario
Classificatore · 个

Esempi

  • 经纪人。
    Nà wèi jīng jì rén bāng wǒ zhǎo dào le hé shì de fáng zi.
    Quell'agente mi ha aiutato a trovare una casa adatta.
  • 经纪人。
    Tā de jīng jì rén wèi tā ān pái le suǒ yǒu yǎn chū.
    Il suo agente le ha organizzato tutte le esibizioni.
  • 经纪人。
    Tā zài zhèng quàn gōng sī zuò jīng jì rén.
    Lavora come broker presso una società di titoli.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

经纪gestire accordi
经jīnggestire纪jìdisciplina
联合Coordinazione
人rénpersona

Un 人, ovvero 'persona', che svolge attività di 经纪, cioè gestire accordi commerciali, agisce da intermediario.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 經; 经 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mìseta; filo
Parte di suono声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 經 combina 糹 (seta; filo) con 巠, che ne determina il suono.

Apri 经 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 紀; 纪 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta
Parte di suono声符shēngfú
己
己jǐ紀jì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 紀 accoppia 糸, seta, con 己 come parte fonetica; la forma semplificata 纪 è un'abbreviazione.

Apri 纪 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
Professioni e lavori3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.