结 (jiē) — (di piante) produrre (frutti o semi)
Definizione
结 (jiē) è un verbo usato solo per piante che producono frutti o semi — distinto da 结 (jié), che significa legare, annodare o formare una connessione.
verbo
(di piante) produrre (frutti o semi)
Esempi
- 结。Zhè kē táo shù jīn nián jiē le hěn duō dà táo zi.Questo pesco ha prodotto molte pesche grandi quest'anno.
- ，结。Chūn tiān dào le, huā cǎo kāi shǐ jiē zhǒng zi.È arrivata la primavera e i fiori e l'erba iniziano a produrre semi.
- 结。Zhè xiē zhí wù jiē de shuǐ guǒ yòu dà yòu tián.I frutti prodotti da queste piante sono grandi e dolci.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 結; 结 ne è la scrittura semplificata.
Parte di significato形符xíngfú
糸糸mì
Parte di suono声符shēngfú
吉
吉jí結jié
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
La forma tradizionale 結 unisce 糸 con 吉; 吉 fornisce il suono, mentre 糸 è legato al significato. La forma semplificata 结 è una versione abbreviata successiva.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.