继往开来 (jì wǎng kāi lái) — (chengyu (espressione idiomatica)) portare avanti il passato e aprire il futuro; fungere da ponte tra fasi precedenti e successive
Definition
Idioma formale scritto che significa ereditare l'eredità del passato e aprire la strada al futuro — la struttura parallela (继…开来) lo segna come registro alto, per discorsi o scritti ufficiali piuttosto che per il parlato quotidiano.
idiom
(chengyu (espressione idiomatica)) portare avanti il passato e aprire il futurofungere da ponte tra fasi precedenti e successive
Examples
- 继往开来，。Wǒ men yào jì wǎng kāi lái, chuàng zào gèng hǎo de wèi lái.Dobbiamo basarci sul passato e creare un futuro migliore.
- 继往开来，。Zhè ge qǐ yè jì wǎng kāi lái, fā zhǎn hěn kuài.Questa azienda porta avanti l'eredità e si sviluppa rapidamente.
- 继往开来。jì wǎng kāi lái Shì xīn shí dài qīng nián de zé rèn.Portare avanti il passato e aprire il futuro è la responsabilità dei giovani nella nuova era.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.