缩头 (sù) — essere timido e sottrarsi alle responsabilità
Definition
Verbo colloquiale e figurato che significa 'ritrarsi per paura' o 'sottrarsi alle responsabilità' — letteralmente 'ritrarre la testa' come una tartaruga. Usato in espressioni come 缩头缩脑 per una persona vile e sfuggente.
verb
essere timido e sottrarsi alle responsabilità
Examples
- 。Tā yù dào wèn tí jiù suō le tóu.Si sottrae alla responsabilità ogni volta che affronta un problema.
- 。Suō zhe tóu jiě jué bù liǎo rèn hé wèn tí.Ritrarre la testa non risolverà alcun problema.
- 。Tā cóng lái méi yǒu suō guò yí cì tóu.Non si è mai sottratto alla responsabilità nemmeno una volta.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.