网点 (wǎng diǎn) — punto vendita, filiale (di un'azienda o servizio); nodo (in una rete informatica)

Definizione

网点 è un punto vendita fisico o filiale (banche, corrieri, vendita al dettaglio), e anche un nodo in una rete. Più piccolo di 部门 e basato sulla posizione; non correlato a 网站 (un sito web, puramente online).

sostantivo
punto venditafiliale (di un'azienda o servizio)nodo (in una rete informatica)
Classificatore · 个

Esempi

  • 网点。
    Zhè ge kuài dì gōng sī zài měi gè chéng shì dōu yǒu wǎng diǎn.
    Questa azienda di corrieri ha punti vendita in ogni città.
  • 网点。
    Wǎng luò zhōng de měi gè wǎng diǎn dōu xū yào ān quán bǎo hù.
    Ogni nodo della rete necessita di protezione di sicurezza.
  • 网点。
    Zhè jiā chāo shì de wǎng diǎn fēn bù hěn guǎng.
    I punti vendita di questo supermercato sono ampiamente distribuiti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

网wǎngrete
点diǎnpunto

In 网点, 网 = rete e 点 = punto; indicano un nodo o punto di accesso nella rete.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 網; 网 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte di suono声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 網 unisce 糸 (corda) con 罔 per indicare il suono; la versione semplificata 网 è una forma abbreviata successiva.

Apri 网 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 點; 点 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
黑黑hēinero
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 點 accosta 黑 (nero) a 占 per il suono; la versione semplificata 点 è un’abbreviazione successiva.

Apri 点 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.