网路 (wǎng lù) — (Taiwan) rete, internet

Definizione

网路 (wǎnglù) è il termine standard per 'rete / internet' a Taiwan. Sulla terraferma la stessa parola si scrive 网络 (wǎngluò) e si pronuncia allo stesso modo; gli studenti vedranno per lo più quella grafia.

sostantivo
(Taiwan) reteinternet
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 网路。
    Gōng sī de wǎng lù zuì jìn bú tài wěn dìng.
    La rete dell'azienda è stata instabile di recente.
  • 网路？
    Nǐ néng bāng wǒ chá yí xià wú xiàn wǎng lù de mì mǎ ma?
    Puoi aiutarmi a controllare la password della rete wireless?
  • ，。
    Zhè tái diàn nǎo lián bú shàng wǎng lù, kě néng shè zhì yǒu wèn tí.
    Questo computer non riesce a connettersi alla rete; potrebbe esserci un problema di configurazione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

网wǎngrete
路lùpercorso

网 (rete) e 路 (percorso) formano una rete di percorsi collegati tra loro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 網; 网 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte di suono声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 網 unisce 糸 (corda) con 罔 per indicare il suono; la versione semplificata 网 è una forma abbreviata successiva.

Apri 网 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
足足zú
Parte di suono声符shēngfú
各
各gè路lù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

路 combina 足, un piede, con 各, che ne fornisce il suono.

Apri 路 →
Compare in
Computer e internet

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.