罪行 (zuì xíng) — crimine; atto criminale

Definizione

sostantivo
crimineatto criminale
Classificatore · 个

Esempi

  • 罪行。
    Tā fàn xià de zuì xíng fēi cháng yán zhòng.
    I crimini che ha commesso sono molto gravi.
  • 罪行。
    Zhè ge zuì xíng yǐn qǐ le quán shè huì de fèn nù.
    Questo crimine ha suscitato l'ira di tutta la società.
  • 罪行。
    Fǎ lǜ bì xū yán chéng zhè zhǒng zuì xíng.
    La legge deve punire severamente questo tipo di crimine.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

罪zuìreato
行xíngatto

罪 fornisce l'idea di reato, mentre 行 si riferisce a un atto.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

罪 sovrappone 罒 (una rete, scritta interamente come 网) sopra 非 (errore).

Apri 罪 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma di 行 originariamente rappresentava un incrocio stradale, con 彳 a sinistra e 亍 a destra.

Apri 行 →
Compare in
Crimine e poliziaLegge e giustizia5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.