翻腾 (fān téng) — (di liquidi, emozioni) agitarsi, ribollire, sollevarsi e abbassarsi violentemente; rivoltare, rigirare ripetutamente; (figurato) mettere in disordine, causare scompiglio
Definition
翻腾 (fān téng) è un verbo vivido che indica un'agitazione violenta e ripetuta — di liquidi, emozioni o corpi irrequieti a letto. Usato in senso figurato per caos e disordine, più forte e turbolento del semplice 翻.
verb
(di liquidi, emozioni) agitarsiribolliresollevarsi e abbassarsi violentementerivoltarerigirare ripetutamente(figurato) mettere in disordinecausare scompiglio
Examples
- 翻腾，。Dà hǎi zài fān téng, làng huā pāi dǎ zhe yán shí.Il mare era in agitazione, le onde si infrangevano contro le rocce.
- 翻腾，。Tā tǎng zài chuáng shàng fān téng le yí yè, zěn me yě shuì bù zháo.Si è rigirato nel letto tutta la notte, senza riuscire ad addormentarsi.
- 翻腾。Zhè ge xiāo xi ràng zhěng gè gōng sī fān téng qǐ lái.Questa notizia ha gettato l'intera azienda nel caos.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.