翻转 (fān zhuǎn) — capovolgere, girare | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

verbo

capovolgeregirare

翻转。
Qǐng bǎ zhè zhāng zhǐ fān zhuǎn guò lái.
Per favore, gira questo foglio di carta.
翻转。
Tā shú liàn de fān zhuǎn zhe guō lǐ de jī dàn.
Lui gira abilmente le uova nella padella.
翻转。
Zhè ge zhuāng zhì kě yǐ zì dòng fān zhuǎn fāng xiàng.
Questo dispositivo può invertire automaticamente la direzione.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

翻fāncapovolgimento

翻 aggiunge il capovolgimento, mentre 转 aggiunge la rotazione: insieme indicano l'azione di girare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

番羽翻

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

番

Stesso suono oggi

翻 accoppia 羽 (ali) con 番, che ne dà il suono. La forma indica qualcosa che svolazza.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 轉; 转 ne è la scrittura semplificata.

車專轉

Parte di significato形符xíngfú

車車jūcarrozza

Parte di suono声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 轉 combina 車, una carrozza, con 專 come parte fonetica; la forma semplificata 转 è una versione abbreviata successiva.

Compare in