翼 (yì) — ala (di uccello, aeroplano, ecc.); fianco (di formazione militare, squadra sportiva, ecc.); (letterario) riparare; proteggere; assistere

Definizione

Parola letteraria in forma legata quasi sempre vista all'interno di composti come 机翼 (ala di aeroplano) o 辅翼 (assistere un sovrano). I sensi concreti di 'ala/fianco' sono il suo uso principale; 'riparare/assistere' è raro e letterario.

forma legata
ala (di uccello, aeroplano, ecc.)fianco (di formazione militare, squadra sportiva, ecc.)(letterario) riparareproteggereassistere
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Fēi jī de jī yì shè jì dé fēi cháng jīng qiǎo.
    Il design dell'ala dell'aeroplano è molto sofisticato.
  • 。
    Wǒ jūn cóng zuǒ yòu liǎng yì bāo chāo dí rén.
    Il nostro esercito ha aggirato il nemico da entrambi i fianchi, sinistro e destro.
  • 翼。
    Tā jìn xīn fǔ yì jūn zhǔ zhì lǐ guó jiā.
    Ha assistito con tutto il cuore il monarca nel governare il paese.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
羽羽yǔ
Parte di suono声符shēngfú
異
異yì翼yì
Stesso suono oggi

翼 combina 羽 (piume/ali) con 異, che fornisce il suono.

Compare in
HSK 2.0 Livello 6Parti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.