老乡 (lǎo xiāng) — compaesano; persona dello stesso paese d'origine (spesso con implicazioni di calore, fiducia o nostalgia)
Definition
Una persona dello stesso paese natale, usato come modo affettuoso e familiare per rivolgersi a lei. Più personale e simile a un appellativo rispetto a 家乡 (un luogo); 乡亲 è il collettivo 'gente del paese'.
noun
compaesanopersona dello stesso paese d'origine (spesso con implicazioni di calore, fiducia o nostalgia)
Measure word · 个
Examples
- ，老乡。Tīng dào tā de kǒu yīn, wǒ jiù zhī dào tā shì wǒ lǎo xiāng.Quando ho sentito il suo accento, ho subito capito che era del mio paese.
- 老乡，！Zán men dōu shì shān dōng lǎo xiāng, yǐ hòu duō lián xì!Siamo entrambi dello Shandong, teniamoci in contatto!
- 老乡，。Zài wài dì yù jiàn lǎo xiāng, gǎn jué tè bié qīn qiè.Incontrare un compaesano in un posto lontano è particolarmente caloroso.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.