老同事 (lǎo tóng shì) — ex collega | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

ex collega

Classificatore · 位

老同事。
Wǒ zài jiē shàng yù dào le yí gè lǎo tóng shì.
Ho incontrato un ex collega per strada.
老同事。
Tā hé lǎo tóng shì men hái bǎo chí zhe lián xì.
Lui è ancora in contatto con i suoi ex colleghi.
老同事。
Nà wèi lǎo tóng shì tuì xiū hòu huí dào le jiā xiāng.
Quell'ex collega è tornato nella sua città natale dopo il pensionamento.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

同事collega

偏正Modificatore + testa

老 segnala un collega di lunga data, mentre 同事 indica persone che lavorano insieme.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 老 unisce 人 (uomo), 毛 (capelli) e 匕 (bastone), rappresentando un uomo con i capelli lunghi che si appoggia a un bastone.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 同 originariamente raffigurava un tubo; è la forma antica di 筒.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 事, 又 è una mano e 中 è un palo con un tamburo; tenere una bandiera in mano rappresenta l'atto di svolgere un lavoro.