老姑娘 (lǎo gū niáng) — zitella (donna non sposata, spesso spregiativo); figlia più giovane (in una famiglia)
Definition
老姑娘 è colloquiale e solitamente dispregiativo per una donna non sposata oltre la tipica età da matrimonio. In alcuni dialetti/famiglie significa semplicemente la figlia più giovane.
noun
zitella (donna non sposata, spesso spregiativo)figlia più giovane (in una famiglia)
Measure word · 个
Examples
- ，老姑娘。Tā sān shí duō suì hái méi jié hūn, bié rén dōu jiào tā lǎo gū niáng.Ha più di trent'anni ed è ancora single; la chiamano zitella.
- 老姑娘，。Tā shì jiā lǐ de lǎo gū niáng, fù mǔ zuì téng tā.È la figlia più giovane della famiglia; i suoi genitori la viziato di più.
- ，老姑娘。Zài nà ge nián dài, dāng lǎo gū niáng shì yí jiàn hěn diū liǎn de shì.A quei tempi, essere una zitella era una cosa molto vergognosa.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.