TongTong通通
Sign in

耳旁风 (ěr páng fēng) — (chengyu) parole completamente ignorate o trascurate; consiglio che entra da un orecchio ed esce dall'altro

Definition

Un chengyu per parole (di solito consigli) che qualcuno ignora completamente — 'entra da un orecchio ed esce dall'altro.' Usato solo nella struttura 把…当∼, mai da solo.

noun
(chengyu) parole completamente ignorate o trascurateconsiglio che entra da un orecchio ed esce dall'altro

Examples

  • 耳旁风。
    Bié bǎ tā de huà dāng ěr páng fēng.
    Non fare orecchie da mercante alle sue parole.
  • 耳旁风。
    Fù mǔ gěi de zhōng gào wǒ cóng lái méi dāng ěr páng fēng.
    Non ho mai considerato i consigli dei miei genitori come qualcosa da ignorare.
  • ，耳旁风。
    Lǎo shī tí xǐng le tā sān cì, tā què bǎ tí xǐng dāng ěr páng fēng.
    L'insegnante lo ha avvisato tre volte, ma lui ha ignorato gli avvertimenti.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.