职业化 (zhí yè huā) — professionalizzare, diventare professionale

Definizione

Verbo o sostantivo (verbalizzato con 化) che significa 'professionalizzare' — trasformare un campo, sport o attività in uno con specialisti pagati, formati e standard adeguati.

verbo
professionalizzarediventare professionale

Esempi

  • 职业化。
    Zhōng guó zú qiú zhèng zài jiā sù zhí yè huā.
    Il calcio cinese sta accelerando la sua professionalizzazione.
  • 职业化。
    Zhè ge háng yè xū yào zhí yè huā guǎn lǐ.
    Questo settore ha bisogno di professionalizzare la sua gestione.
  • 职业化。
    Yùn dòng yuán de zhí yè huā tí gāo le bǐ sài shuǐ píng.
    La professionalizzazione degli atleti ha alzato il livello della competizione.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

职业professione
职zhílavoro业yèoccupazione
联合Coordinazione
化huàdiventare

职业化: 职业 indica “lavoro/occupazione” e 化 significa “diventare”; vuol dire trasformare qualcosa in una professione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 職; 职 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
耳耳ěrorecchio
Parte di suono声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 職 unisce 耳 (orecchio) con 戠, che ne determina il suono; la forma semplificata 职 è una versione abbreviata, quindi le sue parti non corrispondono a quelle storiche.

Apri 职 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 業; 业 ne è la scrittura semplificata.

  • 丵丵zhuócesello
  • 大大dàpersona; grande

Il carattere tradizionale 業 è interpretato come l'immagine di una trave da cui pendono campane e sonagli, oppure come una persona che solleva quella trave. La versione semplificata 业 è una forma abbreviata, non la forma originale.

Apri 业 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

化 mostra due figure umane, una eretta e l'altra capovolta, per esprimere l'idea di inversione o cambiamento.

Apri 化 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.