职业性 (zhí yè xìng) — occupazionale; professionale (relativo alla propria professione)

Definizione

Suffisso aggettivale/aggettivo nominale che significa 'occupazionale' o 'professionale' — descrive rischi, formazione o sviluppo legati al proprio lavoro. Si abbina quasi solo a sostantivi legati a 工作.

aggettivo
occupazionaleprofessionale (relativo alla propria professione)

Esempi

  • 职业性。
    Gōng sī wèi yuán gōng tí gōng le zhí yè xìng péi xùn.
    L'azienda ha fornito formazione professionale ai dipendenti.
  • 职业性。
    Cháng qī jiē chù huà xué wù zhì kě néng dǎo zhì zhí yè xìng wēi hài.
    L'esposizione prolungata a sostanze chimiche può causare rischi professionali.
  • 职业性。
    Tā de zhí yè xìng fā zhǎn shòu dào le gōng sī zhòng shì.
    Il suo sviluppo professionale è stato apprezzato dall'azienda.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

职业occupazione
职zhílavoro业yèoccupazione
联合Coordinazione
性xìng-ità

职业 indica occupazione e 性 la trasforma in una qualità professionale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 職; 职 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
耳耳ěrorecchio
Parte di suono声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 職 unisce 耳 (orecchio) con 戠, che ne determina il suono; la forma semplificata 职 è una versione abbreviata, quindi le sue parti non corrispondono a quelle storiche.

Apri 职 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 業; 业 ne è la scrittura semplificata.

  • 丵丵zhuócesello
  • 大大dàpersona; grande

Il carattere tradizionale 業 è interpretato come l'immagine di una trave da cui pendono campane e sonagli, oppure come una persona che solleva quella trave. La versione semplificata 业 è una forma abbreviata, non la forma originale.

Apri 业 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.