联会 (lián huì) — (formale) associazione, alleanza, unione; (biologia) sinapsi (appaiamento di cromosomi omologhi durante la meiosi)

Definizione

Parola formale per 'associazione' o 'alleanza' di organizzazioni. In biologia significa anche 'sinapsi' — l'appaiamento di cromosomi omologhi durante la meiosi.

sostantivo
(formale) associazionealleanzaunione(biologia) sinapsi (appaiamento di cromosomi omologhi durante la meiosi)

Esempi

  • 联会。
    Zhè ge lián huì yóu wǔ gè guó jiā de gōng sī zǔ chéng.
    Questa associazione è composta da aziende di cinque paesi.
  • 联会。
    Tā men chéng lì le guó jì xué shēng lián huì.
    Hanno fondato un'associazione internazionale di studenti.
  • ，联会。
    Zài jiǎn shù fēn liè zhōng, tóng yuán rǎn sè tǐ fā shēng lián huì.
    Durante la meiosi, i cromosomi omologhi subiscono la sinapsi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

联liánunire
会huìincontrarsi

联 significa unire e 会 significa incontrarsi; quindi il termine indica un'associazione o un gruppo unito.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聯; 联 ne è la scrittura semplificata.

  • 耳耳ěrorecchio
  • 絲絲sīseta

La forma tradizionale 聯 combina 耳 (orecchio) e 絲 (seta); 联 è una forma semplificata di 聯.

Apri 联 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 會; 会 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
合合héincontrarsi
Parte di suono声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 會 accosta 合 (incontrarsi) a 𡆧, un'antica forma per indicare oggetti in ferro, per fornire il suono. La forma semplificata 会 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli originali.

Apri 会 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.