联动 (lián dòng) — (di parti di macchina) muoversi insieme, essere accoppiati; azione coordinata tra sistemi o organizzazioni; collegamento

Definizione

联动 è un termine formale/tecnico per parti, sistemi o organizzazioni che lavorano insieme in coordinazione. Implica un meccanismo collegato, non solo una cooperazione lasca.

(di parti di macchina) muoversi insiemeessere accoppiatiazione coordinata tra sistemi o organizzazionicollegamento

Esempi

  • 联动，。
    Zhè liǎng gè bù mén jiàn lì le lián dòng jī zhì, gòng tóng chǔ lǐ jǐn jí qíng kuàng.
    Questi due dipartimenti hanno istituito un meccanismo coordinato per gestire insieme le emergenze.
  • 联动。
    Zhè cì huó dòng shì liǎng jiā gōng sī de yí cì pǐn pái lián dòng.
    Questo evento è una collaborazione di marca tra le due aziende.
  • 联动，。
    Jī qì nèi bù de chǐ lún lián dòng yùn zhuǎn, dài dòng zhěng gè shēng chǎn xiàn.
    Gli ingranaggi all'interno della macchina si muovono in coordinazione, azionando l'intera linea di produzione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

联liáncollegare
动dòngmuoversi

联 (collegare) + 动 (muoversi): i componenti si muovono in coordinamento tra loro.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聯; 联 ne è la scrittura semplificata.

  • 耳耳ěrorecchio
  • 絲絲sīseta

La forma tradizionale 聯 combina 耳 (orecchio) e 絲 (seta); 联 è una forma semplificata di 聯.

Apri 联 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 動; 动 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
力力lìforza
Parte di suono声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 動 usa 力 (forza) e 重 come parte fonetica; 重 si riferisce a un sacco pesante pronto ad essere spostato da una persona. Questa nota riguarda 動, non 动.

Apri 动 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.